John Fred and His Playboy Band coupled fun with quality, and ‘Agnes English’ ranks as a perfect example of their vision and abilities.