The star of the show on Gerald Wilson’s brilliant ‘Legacy’ remains his adopted hometown of Chicago.