The Junior League’s ‘Adventureland’ reels and rumbles with high-octane pop rock that gets the blood boiling and the butt shaking.