A rock-guitar lover’s goldmine, ‘Astral Cafe’ finds Illinois guy Jimmy Ryan grooving on his sonic pursuit of an electric Eden.