Roxy Coss shines brightly on ‘Chasing The Unicorn’ because this talented saxophonist and composer shines in so many areas.