An unheard archival recording from Charlie Haden and Jim Hall is even better than expected – and that’s saying a whole lot.