“American Crow” is a new recording from pre-eminent jazz orchestra leader Maria Schneider, which she describes as “an extension” of her magnificent double album ‘Data Lords.’