Cannonball Adderley’s ‘Somethin’ Else’ is the lesser-known, but very worthy, companion piece to ‘Kind of Blue’ that every jazz fan should have.