Matthew Lux’s debut ‘Contra/Fact’ contains a good deal of delightful surprises but given his credentials, such surprises are to be expected.