When I heard the Big Sexy’s theme song of comedian J-L Cauvin, I was intrigued. Figuring out who actually performed it was another matter.