Just as cutting edge as they are old school, Ice Cream Skyscraper fill ‘Mercury in Lemonade’ with soul, jazz, country, straight-up rock and psychedelia.