The Hot Club of Philadelphia’s ‘Gypsy-Americana’ is joyful, very listenable and well worth the five-year wait for fans.