Tom Wheeler’s ‘The Fender Archives’ takes us back to a time when it seemed that anything that was imaginable was also achievable.