The campy Halloween film ‘Trick or Treat’ doesn’t hold up so well anymore. But Fastway’s original soundtrack? That’s another matter entirely.