“The High Road” is straight-ahead, hard swinging delight from trombonist David Gibson and his quintet.