Released 50 years ago, ‘Guitar Man’ proved that Bread was a lot more mercurial than their soft-rock critics would ever admit.