In unveiling his Superette band, Chris Lightcap shows that he invests a fair amount of serious artistry into his work even when he’s making casually fun music.