Rich Halley’s ‘Boomslang’ is a mixture between of Halley-written material and group improvisations, and both approaches work equally well.