Cracker always stood with a foot in both of these California music beds. ‘Berkeley to Bakersfield’ fully explores their twinned inspirations.