All in all, Shooter Jennings’ surprising return to country with ‘Family Man’ is a rousing success.