James Brandon Lewis typically alters his approach from album to album but with his forceful new quartet, the second go-around ‘Code of Being’ is not a bad idea at all.