Their first studio album rocked. But ‘The Birth of Cactus 1970,’ recorded at the band’s very first gig, is quite simply incendiary.