Robert Rodriguez makes the case for ‘Revolver’ – not its successor, the lavishly praised ‘Sgt. Pepper’s’ – as the Beatles’ game-changing signature work.