Ted Milton’s work with Blurt has been branded “jazz,” “post-punk,” “dance” and “experimental,” but there isn’t a pencil-pusher name to define an act like this.