Bill Pritchard’s ‘Mother Town Hall’ is yet another intoxicating demonstration of witty wordplay and polished musicianship.