Stuffed with ear candy, Bill Lloyd’s ‘Feeling the Elephant’ arrived three decades ago with a flair for shrewdly stitched pop rock.