Permeated with literary, historical, and mythological references, Big Big Train’s ‘Grand Tour’ is a clever and exquisitely arranged musical journey.