Subtitled ‘The Dark Soul of Bert Berns and The Dirty Business of Rhythm & Blues’, Joel Selvin’s book focuses on a little-examined area of the music industry.