You won’t gain any academic knowledge about the human heart from listening to ‘Heart Tonic,’ but it’s clear Caroline Davis invested all of hers.