There’s nothing loud or audacious on Jakob Bro’s ‘Uma Elmo’ because it doesn’t have to in order to leave an impact. Through subtlety comes sublimity.