It’s tempting to write off Arc of Life as Yes lite. But how does this new project from Billy Sherwood and Jon Davison stack up against other offshoot bands?