Avant-garde but never off putting, Anton Eger’s ‘Æ’ is a weird record, but weird in a great way.