With ‘Connection,’ Marc Ribot and his rabble-rouser super trio Ceramic Dog are back leading the hell raising contingent of loud, improvised music.