An unobstructed view of Black Keys touring member Andrew Gabbard’s musical vision, ‘Ramble and Rave On’ deftly blends storytelling, melody, and musical fun.