Preston Frazier’s 2024 Best of Jazz list includes Madeleine Peyroux, Nick Finzer, Bobby Broom, Chris Greene, Rachel Z and Jun Iida, among others.