Tyshawn Sorey’s trio builds on the triumph of the standards-reimagining ‘Mesmerism’ with the loose, imaginative ‘Continuing.’