Steely Dan’s “Midnite Cruiser” remains the song Jim Hodder is most remembered by. And it’s a fine way to be remembered.