They’re coming off a well-received album, and an opening spot with the Rolling Stones. But Bishop Gunn is just getting started.