‘MTV Unplugged: Summer Solstice’ features a beautifully reworked version of A-ha’s breakout hit “Take on Me,” but there’s much more to recommend here.