Aside from ‘Hang On Sloopy,’ the McCoys dispatched a string of comparably strong songs ripe for rediscovery if you missed them the first time around.