Released 20 years ago this month, David Gilmour’s ‘On An Island’ reconnected with an early Pink Floyd sound – and gave us a road map to ‘The Endless River.’