What is striking about the Antonio Farao and Stephane Belmondo Quartet’s ‘Do It!’ is how it unites traditional jazz influences with improvised, free playing.