Benjamin Dean Wilson’s four-part musical radio play ‘Until the House Falls’ delves into all manner of human emotions, emerging as a fun and quirky project.