Released 45 years ago, ’80/81′ visits “out” material and more straight-ahead jazz, with a healthy introduction to Pat Metheny’s idea of “folk jazz.”