The electrifying new experimental jazz trio The Sifters adapt their ample talents to the greater whole and do so with great instincts informed by great fluency.