Economic and simple, Elton John’s ‘Rock of the Westies’ arrived 50 years ago this month to mixed reviews. In hindsight, however, it’s a fine collection.