The book on Henry Threaadgill’s amazing career has already been published but ‘Listen Ship’ keeps this compelling story going.