Julius Hemphill’s songs might be nominally jazz but to hear them in a chamber music setting as rendered by the Hemphill Stringtet is a revelation.