Through imaginative composing and arranging combined with telepathic interaction, Alister Spence and his Trio make cutting-edge jazz out of an old format with ‘Gather.’