‘live at pioneer works, 26 october 2023’ by Wolf Eyes and Anthony Braxton is a splendidly spontaneous live capture of towering figures of avant-garde jazz and underground noise music.